In a running screen, run:

C-a : multiuser on
C-a : acladd $user

Then run:

screen -x [pid]

to connect to (and control) the mulituser screen from another terminal.